Adriana szemszöge~

Megint ott van, az árnyékban, leskelődik és ólálkodik, mint mindig.

Szikrányit sem változott.

A látványa irritált, nem tudtam ott időzni, elmentem mellette egy szívélyes „gratuláció” után.

Lehet, hogy csak fehérneműben vagyok, de átkozottul biztos, hogy méltóságteljesen vonulok el mellette.

„Még nem kértél bocsánatot, amiért leöntöttél azzal az ízléstelen kávéval.”

Nem vettem róla tudomást.

Megragadta a karomat és magához húzott. „Ne fordulj el tőlem, amikor beszélek hozzád, Bambino” – mondta, nagy, érdes, gyilkos kezeivel az arcomat fogva.

Meglöktem, de ő újra elkapott.

„Te seggfej, engedj el!” – morogtam, próbálva kiszabadítani a karomat az erős szorításából.

„Miért? Miért engednélek el? Sokat nőttél az évek alatt” – mondta a mellemet bámulva, és megnyalta a szája szélét.

Minden erőmet összeszedve elrántottam magam, kiszabadultam és elrohantam.

Egy bomlott elméjű seggfej, ráadásul alkoholszaga is volt.

Hál' istennek messze tőle, bementem egy vendégszobába, hogy átvegyem a piros ruhát.

Kisimítottam a vörös anyagot, hogy eltüntessem a mostohanővéreimmel való korábbi dulakodás nyomait.

A többi család vezetői hamarosan megérkeztek. A régi La Cosa Oscura család jelen volt, vezetőjük, Don Dante Scalise és felesége, Liliana Scalise, gyermekeikkel, Stefano Scalisével és húgával, Serafina Scalisével, valamint 3 másik nővel, akiknek a kilétét nem ismertem; ők később, de külön érkeztek.

A testőrök is ott álltak a közelben.

Egy másik család, ugyanolyan könyörtelenek, mint az enyém és Matteóé.

Stefano felém nézett, nem mosolygott, de a szeme a mellkasomra tapadt, melleim duzzadtak voltak, mint az érett gyümölcs; végigmért a szemével, méghozzá igen kellemetlen módon, én pedig azonnal azt kívántam, bárcsak megnyílna alattam a föld.

Apám szólalt meg először, és felemelte a borospoharát.

„Üdvözöljük a Casa Valeriiben! A mai nap a béke napja, mert több mint tíz év után először a három család békében van egymással” – mondta, a poharát mellmagasságban tartva, az súlyos testén nyugodott.

A többiek is felemelték poharukat. A három érkező nő közül az egyik amerikai volt, egy kívülálló, és mindenki időnként rosszalló pillantásokat vetett rá.

„Matteo ’Il Silente’ Cassano” – mondta apám, miközben megveregette a vállát és erősen megszorította, amitől Matteo fészkelődni kezdett a székén.

„Olyan nekem, mintha a fiam lenne. Emlékszem, amikor apád balesete után hozzám jöttél: szomorúan, magányosan, élettelenül. De nézz rád most! Immár a saját jogodon is Don vagy!” – nevetett fel halkan, és mindenki követte az illúziójában; mindenki tudta, hogy ez csak egy csel, hogy fenntartsa a keresztapa státuszát, és pórázon tartsa Matteót.

Láttam, ahogy Lucia jelez nekem, miközben lassan megpördült az én kék ruhámban. Azonnal elöntött a düh; úgy nézett ki, mintha belegyömöszölték volna a ruhámba, a nővére pedig a parti nagy részében nem is maradt mellette, hogy ne fotózzák le vele.

Gyűlölöm a mai napot, gyűlölöm ezt a partit, nem akarok itt lenni.

Figyeltem egy darabig, ahogy a Scalise-klán és az enyéim körbeveszik Matteót, hogy gratuláljanak neki. Tiszteletlenség lenne, ha ott állnék, és nem gratulálnék neki az apám előtt.

Így hát összeszedtem magam és odaléptem hozzá. Néhány centire álltam meg előtte, de elég távol ahhoz, hogy ne érjen el. „Gratulálok, Don Matteo” – mondtam unottan.

Matteo szemszöge~

Figyeltem az arcát; a mosolya hamis volt, de lélegzetelállítóan nézett ki abban a piros ruhában.

Ősi vágyat éreztem, hogy itt helyben felfaljam, de ő a fogadott húgom.

Ez nem helyes, és bár felelőtlenül részeg voltam, mindent megtettem, hogy ez ne tűnjön fel.

Az amerikai nőm, Rae ott lógott a karomon.

Rám nézett és kedvesen elmosolyodott; ez volt az első alkalom, hogy találkozott a családommal.

„Baba, köszönöm. Csak ennyit fogsz mondani, Bambino? Van egy befejezetlen ügyünk, húgicám” – mondtam ránézve, a szemem végigpásztázta a testét, és azon tűnődtem, vajon Rae csak tetteti-e, hogy nem veszi észre.

Felemeltem a fejemet, ránéztem a telt kebleire, és újra megnyaltam a számat.

Bosszús pillantást vetett rám, szép arcán mély megvetés ült; az egyetlen dolog, ami megváltozott rajta, az a szépsége volt.

Ki a fene ez a ragyogó nő, aki előttem áll?

Csak nem Adriana… az idegesítő húgom?

Mély gyűlöletet éreztem iránta, főleg azok után a hazugságok után, amiket az iskolában terjesztett rólam.

Ami sajnálatos módon a barátnője, Cosima öngyilkossági kísérletéhez vezetett; ezt sosem tudtam megemészteni.

Most pedig a családja örökre rám bízta a gondozását, és mindez Adriana miatt van.

„Elnézést, Don Matteo, én most távozom” – válaszolta halkan. A poharat a számhoz emeltem, és azokkal a gonosz zöld szemeimmel néztem rá, és láttam, ahogy sietve elmenekül a jelenlétemből.

Néztem, ahogy távozik; minden lépése úgy hangsúlyozta az idomait, ahogy eddig sosem vettem észre.

Forgott velem a világ, de ez az ősi vágy, hogy birtokoljam, győzedelmeskedett.

Mászkált egy kicsit, mielőtt észrevette volna, hogy a mostohaanyja gyilkos pillantásokat vet rá a terem túloldaláról, ahol Liliana Scalisével beszélgetett, és tudtam, hogy ez a jel számára a távozásra.

Láttam, ahogy lekap egy üveg pezsgőt az egyik asztalról, és elindul fel az emeletre a szobájába.

Nem hagyhattam elmenni, hívogatott, pont úgy, mint tinédzser korunkban, amikor titokban osontunk egymáshoz.

A néma és bűnös meghívás, hogy játsszunk a szobájában.

Vajon ez is egy ilyen alkalom, vagy csak az alkohol beszél belőlem?

Tudnom kellett, ki kellett derítenem, a fejem pedig kezdett irányíthatatlanul pörögni.

A szemem majd' leragadt, de küldetésem volt: rájönni, miért ingerel folyamatosan azokkal a gyűlölködő őzikeszemeivel.

„Kicsim? Jól vagy? Úgy tűnik, le kellene ülnöd, szerelmem” – kezdte Rae, rám téve a kezét.

„Jól vagyok, csak azt hiszem, túl sokat ittam” – válaszoltam, lágyan megcsókolva az ajkát.

„Mindjárt jövök, maradj itt, csak lelocsolom az arcom egy kis vízzel, aztán jól leszek” – jegyeztem meg.

Felálltam, kicsit megbicsaklott a lábam, de kiigazítottam a járásomat és kihúztam magam.

„Akarod, hogy veled menjek?” – kérdezte.

„Nem” – vágtam rá szinte azonnal.

„Maradj itt.”

Láttam, hogy aggódni kezd, de engedelmeskedett, és nem mert ellenkezni, pláne nem egy ilyen fontos éjszakán.

Összeszedtem részeg énemet, és elindultam a lépcső felé.

Kezdtem elszállni, de meg kellett őriznem a hidegvéremet, amíg el nem tűnök a kíváncsi szemek elől.

Tudnom kellett, Adriana. Egy klón vagy?

Mikor lettél ilyen dögös, és miért nem volt időm észrevenni?

Ez alatt az idő alatt Máltán volt, bujkált előlem.

Hamarosan az ajtajához értem, amikor zajt hallottam.

Hallottam, ahogy nevet a túloldalon. „Bárcsak vissza mehetnék Máltára, Fran” – mondta, mielőtt egy nagy huppanást hallottam az ágyon.

Érzékeim kiélesedtek, a fülemet az ajtóra tapasztottam, és hallottam a telefonból válaszoló halk hangot.

„Tudom, csajszi, ez csak ma éjszaka, oké? Utána végre nyugtunk lesz, a lakás már csak egy lépésre van” – mondta a barátnője nyugodtan.

„Mesélj, mi történt, amikor megláttad őt?” – kérdezte kuncogva.

Óóóó, érdekes… rólam van szó.

Mióta gondol rám?

„Még mindig egy gazember, Fran, tudod, mennyire gyűlölöm” – válaszolta neki. Hallottam, ahogy belerúg valamibe.

Egy gazember? Én? Don Matteo Cassano, a félelmetes és hatalmas Cassano Famiglia maffia örököse!

Elfogadhatatlan.

Hallottam, ahogy lehúzza a ruhája cipzárját; a hangja azonnal megőrjített.

Berúgtam az ajtót, ami majdnem lerepült a zsanérjáról, beléptem és becsuktam magam mögött.

Az ajtónál állva néztem, ahogy kapkodva próbálja eltakarni magát vágyakozó tekintetem elől.

„Fran, visszahívlak” – mondta, megszakítva a hívást, miközben próbálta visszahúzni a ruháját, amit a szememmel már le is szaggattam róla.

„Mit keresel a szobámban? Kérlek, menj el, a tiéd a szomszédban van, ha jól emlékszem” – jelentette ki arcátlanul, az ajtó felé mutatva. „Kérlek, távozz.”

Egy ideig csak néztem őt, a tekintetem a testére tapadt. Éreztem, hogy ennek rossz vége lesz.

„Matteo... Kérlek, men...” – ahogy beszélt, odaléptem hozzá. Rémülten nézett körül, felkapta a borospoharát az öltözőasztalról és felém vágta. Azonnal elhajoltam, de láttam, hogy felzaklattam.

„Gazembernek neveztél.”

Hamarosan elértem őt, megragadtam a nyakát és finoman az üvegablaknak nyomtam.

„Milyen nagyszájú” – mondtam szinte suttogva; a leheletem alkoholszagú volt, de nem érdekelt.

Az ajkamhoz szorítottam az övét, és olyan intenzitással csókoltam meg, hogy minden erejével el kellett löknie magától.

Éheztem rá, mint egy vadállat, ami épp fel akarja falni az áldozatát.

„Matteo, menj ki a szobámból!” – kiáltotta, de a zene túl hangos volt, én pedig túl ittas ahhoz, hogy hallgassak a józan észre.

Az ajtó felé futott, de még időben elkaptam, és újra az ablaküvegnek szorítottam az arcát.

„Hová futsz, Bambino?” – nekiszorultam, és éreztem a farkam keménységét a fenekén.

„Egész éjjel téged néztelek, csakis téged. Tetszik rajtad ez a piros ruha, le akarom tépni rólad, és meg akarlak dugni, amíg nem könyörögsz, hogy hagyjam abba” – suttogtam a fülébe.

A tarkóján felállt a szőr, ahogy érezte a ziháló leheletemet.

Tudtam, hogy akarja; a tettetés a legjobb taktikája.

„Hagyd abba, Matteo! Részeg vagy, szállj le rólam, te seggfej!” – próbálta kiszabadítani a karját a háta mögött, de jól odaszögeztem az ablakhoz.

Az ablakból láthattuk a nővérét, Sienna Valeriit valakivel odakint, de nem tudtam közelebbről megnézni.

Túlságosan elvonta a figyelmemet ez az előttem álló istennő.

„Játsszunk egy kis játékot, mint régen” – mondtam, egyik kezemmel lehúzva a ruhája maradék cipzárját, a másikkal pedig leszorítva őt.

„Nem akarom játszani a hülye játékaidat, engedj el, Matteo!” – sírta el magát újra, próbálva kiszabadulni.

„Felesleges futni, Bambino” – mondtam, ahogy a kezemmel lehúztam a ruháját, és az a lábam elé hullott.

A térdemmel szétfeszítettem a lábait.

A karjai még mindig le voltak szorítva a háta mögött.

Még jobban a testéhez préseltem magam, miközben a szabad kezemmel megérintettem a melleit, mielőtt kiszabadítottam volna őket a kosarakból.

„Matteo” – suttogta, ahogy megpöccintettem a mellbimbóit.

„Kérlek, hagyd abba.”

„Nem, édes babám, meg akarlak dugni, amíg nem könyörögsz, hogy hagyjam abba” – mondtam. Végigsimítottam az ujjammal a tangáján, mielőtt szemérmetlenül nedves puncid felé vettem az irányt.

Megérintettem a nedvességet, és játszottam egy kicsit a punciddal; egy halk nyögés szaladt ki a torkán, és láttam, hogy megbánta, ahogy a szeme megtelt könnyel.

Az ujjaimat az arcomhoz emeltem és megnyaltam.

„Nézd, milyen nedves vagy nekem. Rám gondoltál, ugye?”