A Lyra nyakában lógó nyaklánc a laboratórium ajándéka volt.

Egy eszköz volt, amellyel kommunikálni tudott velük. Eszméletlen fontossággal bírt – nem érhette sérülés, nemhogy elvegyék tőle.

Ezért amikor a fiatalember kinyújtotta a kezét, hogy letépje a nyakláncot, Lyra, aki addig butácskának és ártalmatlannak tettette magát, hirtelen tágra nyílt szemmel meredt rá.

Hihetetlen sebességgel mozdult, és