A sebből kifolyó vér vörösre festette a szeletelt almát.

Lyra az almára nézett, és sajnálta a dolgot.

Megrázta a fejét, és azt mondta Becketnek: „Semmi baj, Beckett. Megyek és bekötözöm.”

„Hadd segítsek.” Beckett aggodalmasnak és önvádlónak tűnt. Azt mondta: „Le kellett volna tennem előbb a kést. Nem gondoltam, hogy megváglak. Nagyon fáj?”

Lyra rámosolygott: „Rendben van. Nem fáj annyira.”

„Gyere,