Lydia szemszöge

Kimerült szemeim vadul égtek, miután átvészeltem egy újabb depresszív, zuhany alatti sírással töltött reggelt. Nyirkos törülközővel dörzsöltem meg nyers arcomat, és remegő lélegzetet vettem. Lassan belebújtam abba a régi, fakó kék ruhámba, kisimítva a kopott anyagot a combjaimon. A homályos fürdőszobai tükör előtt állva óvatosan és aprólékosan beállítottam a hajamat. A sötét tincseket előrehúztam, és a helyükre tűztem őket, hogy biztosan elrejtsék a nyakam érzékeny bőrét borító erőszakos, sötét szívásnyomokat.

Mélységesen gyűlölök neki dolgozni. A mellkasom összeszorul már attól is, hogy a megállapodásunkra gondolok. Mélyen fuldoklom az adósság és a félelem fojtogató mocsarában. Csapdába estem. Ha nem adom meg neki, amit akar, ha megtagadom, hogy szétteszem a lábam és befogadom a kemény faszát a hüvelyembe, másodpercek alatt könyörtelenül elpusztít engem és az apámat is. Lucian Castello nem fogad el nemet válaszként. Fejben számolom a napokat, hogy megőrizzem a józan eszemet. Már csak tizenöt nap maradt. Még tizenöt nap ebből az abszolút rémálomból. Még tizenöt nap, amíg hagyom, hogy személyes tulajdonaként használja a számat és a nyílásaimat, aztán végre teljesen megszabadulok tőle és sötét világától.

Ahogy lesétáltam a lépcsőn, életem valósága ismét arcon csapott. Depresszív házunk omladozó, hámló falai a vállamat nyomó hatalmas adóssághegy puszta, vizuális emlékeztetőjeként szolgáltak. A padlódeszkák megnyikordultak olcsó cipőm alatt. Besétáltam a szűk konyhába, és kinyitottam a fagyasztó ajtaját. A hideg levegő áramlása az arcomba csapott, de a polcok teljesen üresek voltak. Ez a szegénységünk puszta bizonyítéka volt. Hosszú sóhajt hallattam, és becsuktam az ajtót. Nem volt élelmiszerem. Nem volt mit ennem.

Hirtelen megzördült a bejárati ajtó. Apa lépett be egy reggeli sétáról, kopott barna kabátját viselve. Megállt, amikor meglátta, hogy a konyhában állok. A zsebébe nyúlva lazán a kezembe nyomott egy alufóliába csomagolt, olcsó szendvicset.

– Lydia, hogy mennek a dolgok? Jól vagy? – kérdezte. Hangja súlyosan lógott a csendes szobában, szánalmas, el nem múló szomorúságot hordozva, amely a mellkasomba mart.

A kezemben lévő fóliacsomagot bámultam. A zörgő hang fülsiketítőnek tűnt. A keserű neheztelés és a megsemmisítő bűntudat egyvelegének hullámát éreztem.

– Apa, jól vagyok – vágtam közbe élesen. A hangom elhalt, ahogy nagyot nyeltem, elfojtva a torkomban bugyborékoló éles dühöt. – Néhány napon belül minden rendben lesz. Késésben vagyok. Indulnom kell.

Fizikailag képtelen voltam rávenni magam, hogy találkozzam gyáva tekintetével. Szemeimet a karcos linóleumpadlóra szegeztem. Fogalma sincs arról, milyen megalázó, borzalmas cselekedeteket viszek véghez a sötétben, hogy kifizessem meggondolatlan kölcsönét. Nem tudja, hogy hagyom, hogy egy könyörtelen maffiabűnöző letolja a faszát a torkomon, és a spermáját a sikoltozó hüvelyembe pumpálja, csak azért, hogy életben maradjunk. A mély, fojtogató szégyenérzettől fizikailag felfordul a gyomrom. Felkaptam a táskámat, és kisétáltam az ajtón, mielőtt még egy kérdést feltehetett volna.

Mivel még egy egyszerű taxi viteldíjat sem engedhettem meg magamnak, vékony kabátomat szorosabbra húztam a vállam körül. Fél órát gyalogoltam a metsző, irgalmatlanul hideg szélben. A hideg egyenesen áthatolt régi ruhámon, fagyossá téve a bőrt a karomon és a lábamon. Olcsó cipőm semmiféle védelmet nem nyújtott a fagyos aszfalttal szemben. A felettem lévő szürke felhők hóval fenyegettek, komor árnyékot vetve a nyüzsgő városi utcákra. Autók száguldottak el mellettem, piszkos vizet fröcskölve a járdára, de én csak lehajtott fejjel meneteltem előre. Végül elértem a tornyosuló, félelmetes irodaházához. A hatalmas üveg- és acélszerkezet makulátlan erődként magasodott az utca fölé; a felhalmozott piszkos pénzének emlékműveként.

Átnyomakodtam az üveg forgóajtókon, és kikerültem a földszinti biztonságiakat. Az elegáns lifttel felmentem a második emeletre. Amikor a fém ajtók szétnyíltak, a légkör az emeleten nyugodt és normális volt. Az alkalmazottak halkan beszélgettek a reggeli kávéjuk mellett. A billentyűzetek egyenletes, zavartalan ritmusban kattogtak.

Aztán a levegő hirtelen megváltozott. Azonnal feszültté és súlyossá vált, mintha az oxigént egyenesen kiszívták volna a szobából. Légy zümmögését is meg lehetett volna hallani, ahogy a csend teljesen rátelepedett a nyüzsgő emeletre. Az alkalmi csevegés egy pillanat alatt elhalt.

Földbe gyökerezett lábbal álltam a folyosó közepén, mint a fényszórók által megbénított szarvas; még a lélegzetvétel is abbamaradt. A szívem a bordáimnak dobolt. A fejemet alázatosan lehajtva tartottam. Rémült szemeim határozottan a csiszolt márványpadlóra szegeződtek. Hamarosan az ismerős, drága bőrcipői léptek a látóterembe, megfontolt, ragadozó léptekkel közeledve.

*Bármit, csak a szemeit ne, Lydia. A szemeit ne,* figyelmeztettem magam gondolatban. Rettegtem a tekintetétől. Ismertem a sötét, üres űrt, amely éles vonásai mögött bújt meg.

Pontosan mellettem sétált el. Erőteljes, arrogáns léptei egyetlen másodpercre sem bicsaklottak meg. Egyetlen röpke pillantást sem pazarolt rám. Pontosan úgy viselkedett, mintha egy teljesen és teljességgel idegen lennék. Úgy ment el mellettem, mintha előző este nem dugta volna ki belőlem könyörtelenül a szuszt is az egész éjszaka folyamán. Mintha nem szegezte volna a csuklóimat a selyemlepedőjéhez, könyörtelenül belehajtva vastag faszát a nedves vaginámba, amíg a nyers súrlódástól zokogásban nem törtem ki.

Sötét, függőséget okozó férfias illata átlebegett a levegőn, és ingerelte az érzékeimet. A drága kölni és a sötét dohány súlyos aromája mosódott át rajtam. Rémisztő, zsigeri emlékeztetője volt minden fizikai megerőszakolásnak, amit a hálószobája sötétjében el kell viselnem. A testem megborzongott, elárulva a gyűlöletemet a felismerés beteges lüktetésével.

Amint magas, impozáns alakja eltűnt a folyosó végén lévő magánirodájában, a súlyos csend megtört. A női alkalmazottak azonnal elkezdték a szokásos, tudatlan pusmogásukat.

– Istenem, olyan jóképű – áradozott az egyik recepciós, egy iratszekrénynek dőlve, és egy mappával legyezgetve magát.

– Már hónapokkal ezelőtt otthagytam volna ezt a pokol torkát, ha nem láthatnám őt minden nap besétálni – suttogta hangosan egy másik nő.

– Nézd azokat a vállakat. Annyira jó apuka-alapanyag – vágott közbe egy szőke könyvelő álmodozó szemekkel. – Már attól nedves leszek, ahogy ott áll. Biztos nagyon jó az ágyban ezzel a parancsoló energiával.

Magamban gúnyosan felhorkantam. A gyomrom fájdalmas görcsbe rándult. Olyan erősen markoltam a táskám szíját, hogy az ujjperceim elfehéredtek. *Ó, ha csak tudnátok, milyen szörnyeteg is ő valójában.* Nem szeretkezik. Uralkodik. Nyílásokat hódít meg és zúzódásokat hagy maga után. Úgy bánik a hússal, mint az eldobható szeméttel.

Kuncogásuk elhalkult, amikor végre észrevették, hogy mereven állok a folyosón. A szőke megbökte a barátnőjét. Halkan elkezdek suttogni rólam, tekintetük végigsiklott olcsó ruhámon.

– Ő ki?

– Ő a személyes könyvelője – suttogta vissza a recepciós, gyanakodva méregetve engem. – Egész nap be van zárva az irodájába vele és Mr. Vargasszal.

Éreztem, ahogy ítélkező pillantásaik lyukat égetnek a hátamba. Gyorsan elsétáltam, a folyosó végén lévő nehéz faajtó felé sietve. Megnyomtam a falon lévő kis csengőt. Egy lágy zöld fény villant, jelezve, hogy az ajtó kinyílt. Bebújtam, és hagytam, hogy a nehéz ajtó bekattanjon mögöttem, hogy elmeneküljek a fojtogató pletykájuk elől.

A magániroda hatalmas volt és félelmetes. A padlótól a mennyezetig érő ablakok elsöprő kilátást nyújtottak a városra, de a szoba úgy hatott, mint egy luxusketrec. Hatalmas bőr vezetői székében ült, egy masszív mahagóni íróasztal mögött. Sötét szemei a világító laptop képernyőjére tapadtak. Mr. Vargas a közelben állt, egy halom makulátlan mappát tartva a kezében.

– Jó reggelt – mormoltam erőtlenül, szemeimet a padlóra szegezve.

Gyorsan odasétáltam, és elfoglaltam szokásos, kijelölt helyemet a sarokban lévő fekete bőrkanapén. Mint mindig, Lucian úgy kezelt, mintha teljesen láthatatlan lennék. Még csak el sem fordította a tekintetét a képernyőjéről. Kizárólag a szex miatt vett tudomást a létezésemről. Nappali fényben csak egy szellem voltam, aki feldolgozta a számait.

Letettem a táskámat, és felvettem az üveg dohányzóasztalon pihenő nehéz dokumentumkötegeket. Ez volt az én ketrecem. Én nem kaptam egy hagyományos fülkét kint a pletykáló lányokkal vagy a hétköznapi vállalati drónokkal. Az én munkám itt szigorúan bizalmas és hihetetlenül veszélyes. A napjaimat azzal töltöm, hogy aprólékosan tisztára mosom az ő végtelen mennyiségű, illegális, fekete maffiapénzét. Hatalmas számokat tologatok a főkönyveken, mérlegeket módosítok, és hamis fedőcégeket hozok létre, hogy elrejtsem véres készpénzét a kormányzati adóhivatal éles radarja elől.

A ropogós fehér papírra nyomtatott megdöbbentő adatokat bámultam. Dollármilliók, amelyek illegális csatornákon áramlanak át minden egyes héten. Apám hatalmas adóssága puszta aprópénz egy olyan hatalmas, érinthetetlen embernek, mint ő. Lucian egyetlen hanyag tollvonással eltörölhetné az adósságunkat, és soha észre sem venné a hiányzó pénzt az offshore bankszámláin. Mégis, beteges módon játszik a mi törékeny életeinkkel, csak azért, hogy szórakoztassa a saját sötét vágyait. Arra kényszerít, hogy eladjam a testemet egy olyan adósság törlesztéséért, amely egyáltalán nem is érdekli. Arra kényszerít, hogy vastag faszát mélyen a vaginámba fogadjam és lenyeljem a spermáját, csak azért, mert élvezi, ha megtörhet.

– Most az engedélyével távoznék, Főnök – mondta tiszteletteljesen Mr. Vargas, kizökkentve sötét gondolataimból.

Vargas kihúzta magát, megigazítva az öltönykabátját. Lucian szó nélkül egy éles, elutasító bólintást adott. Vargas sarkon fordult, hogy kimenjen. Amikor elsétált a kanapém mellett, megállt. Lenyézett rám a megszokott, megmagyarázhatatlan, apai aggodalmával.

– Később találkozunk, Lydia – mondta Vargas halkan. Sápadt arcomra pillantott. – Reggeliztél?

Felnéztem ráncos, viharvert arcára. Ezt minden nap megkérdezi tőlem. Néha még ételt is hoz. Ez összezavarja kimerült agyamat.

– Igen, Mr. Vargas. Köszönöm – válaszoltam halkan, a hangomat egyenletesen tartva. Könnyen hazudtam; az otthon maradt fóliába csomagolt szendvics íze már feledésbe merült.

Melegen bólintott, egy kis, udvarias mosoly érintette az ajkait, majd kisétált a feszült szobából. A nehéz ajtó bekattant mögötte, teljesen egyedül hagyva engem az ördöggel.

Lehordva tartottam a fejem, üresen bámulva az oldalon lévő számokat, de az elmém elkalandozott. Azt az üres teret figyeltem, ahol Vargas az imént még állt. Őszintén elgondolkodtam, vajon gyűlölnöm kellene-e őt azért, mert belerángatott ebbe a pokolba, vagy mélységesen hálásnak lenni neki azért, hogy életben tart. Vargas nagyon közeli jobbkeze Lucian Castellónak – egy veszélyes, hidegvérű bűnözőnek, aki az alvilágot uralja. Mégis, Vargas volt az, aki kezdetben felajánlotta nekem ezt a munkát, amikor az apám élete kockán forgott.

Kényelmetlenül megmozdultam a bőrkanapén, a combjaim közötti fájdalom éles emlékeztetője volt a valóságomnak. Még most is, ahogy itt ülök, azon tűnődöm, vajon jól döntöttem-e, amikor hallgattam rá.